domingo, 22 de abril de 2012

COMO-OBTER-AJUDA-DE-DEUS - IV


COMO OBTER AJUDA DE DEUS - IV
Salmos

119.169   Chegue a ti, SENHOR, a minha súplica; dá-me entendimento, segundo a tua palavra.

119.170   Chegue a minha petição à tua presença; livra-me segundo a tua palavra.

119.171   Profiram louvor os meus lábios, pois me ensinas os teus decretos.

119.172   A minha língua celebre a tua lei, pois todos os teus mandamentos são justiça.

119.173   Venha a tua mão socorrer-me, pois escolhi os teus preceitos.

119.174   Suspiro, SENHOR, por tua salvação; a tua lei é todo o meu prazer.

119.175   Viva a minha alma para louvar-te; ajudem-me os teus juízos.

119.176   Ando errante como ovelha desgarrada; procura o teu servo, pois não me esqueço dos teus mandamentos.
Psalms

119,169 Come to You, O Lord, my prayer: give me understanding according to thy word.
119 170 Let my petition to thy presence: deliver me according to thy word.
119,171 Profiram praise my lips, because you teach me your decrees.
119 172 My tongue celebrate your law, for all thy commandments are righteousness.
119 173 Let thine hand help me, have chosen thy precepts.
Sigh 119,174, Lord, for thy salvation: and thy law is my delight.
119 175 Let my soul live to praise you, help me thy judgments.
119,176 Ando wandering like lost sheep, like your servant, for I do not forget thycommandments.
תהלים

119,169 
לבוא אליך, אדוני, תפילתי: תן לי להבין כדבר שלך.
119 170 
בוא העתירה שלי לנוכחות שלך: לספק לי כדבר שלך.
119,171 Profiram 
שבח שפתי, כי אתה מלמד אותי גזרות שלך.
119 172 
לשוני לחגוג את החוק שלך, כי כל המצוות הן שלך צדק.
119 173 
בוא בידך לעזור לי, בחרו מצוות עמך.אנחת 119,174, אלוהים, על ידך הישועה: ו תורתך היא לשמחתי.
119 175 
בוא נשמתי לחיות לשבח אותך, תעזור לי פסקי דין עמך.
119176 
אנדו נדודים כצאן אבוד, כמו עבדך, כי אני לא שוכח שלך המצוות.
Псалмы

119169 пришел к тебе, Господи, молитву мою: вразуми меня по слову Твоему.
119 170 Да прошение мое, твоего присутствия: избавь меня по слову Твоему.
119171 Profiram хвалить моих губ, потому что вы меня научить ваших указов.
119 172 Язык мой отпраздновать свой закон, для всех заповеди Твои праведны.
119 173 Да руку твою, помогите мне, повеления Твои избрал.
Вздох 119174, Господи, спасение Твое, и закон Твой у моего восторга.
119 175 Пусть моя душа жить хвалить вас, помогите мне суды Твои.
119176 Андо странствие как заблудшую овцу, как ваш слуга, потому что я не забывать заповеди Твои.
psalmis

119.169 ad te, Domine, orationem meam: iuxta eloquium tuum da mihi intelléctum.
CXIX CLXX mea petitionem ad facie tua: libera me secundum verbum tuum.
119.171 Profiram laudem labia mea, quia docere me tua decreta.
CXIX CLXXII lingua celebrare lege vestra quia ómnia mandáta tua æquitas.
Fiat manus tua ut CLXXIII CXIX me mandata tua elegi.
119.174 gementes Domine, salutare tuum et lex tua meditátio mea est.
CXIX CLXXV vivet anima mea laudare te, et iudicia tua adiuvabunt me.
119.176 Ando sicut oves errantes, ut servum tuum, quia mandáta tua non sum oblítus.